Зміст розділу
Інформування про досвід і кращі практики країн світу у галузі земельних відносин
Моя Земля оголошує про нову ініціативу Інформування про досвід і кращі практики країн світу у галузі земельних відносин.
11 лютого 2009 року Моя Земля розпочала нову ініціативу у галузі інформаційного забезпечення земельної реформи і земельних відносин в Україні. Ми пропонуємо професійній громаді України, а також усім особам, зацікавленим у питаннях земельної реформи і земельних відносин, українські переклади робіт, присвячених проблемним аспектам земельних відносин, питанням управління земельними ресурсами, організації земельного ринку тощо.
Ми вважаємо, що знання про досвід і напрацювання інших країн є важливою запорукою кращої якості реформ в Україні.
Ми вже звернулися до наших друзів і партнерів фахівців у галузі земельних відносин із закликом надавати рекомендації щодо матеріалів, переклад яких може бути корисним і цікавим українській громаді.
Ініціатива поки що реалізується нами власними силами, без донорської підтримки. Хто бажає підтримати Ініціативу та стати "Партнером перекладу" або "Партнером Ініціативи", звертайтеся до нас
електронною поштою
або телефоном 044 3311804.
Всі переклади здійснюються з письмового дозволу авторів та власників прав інтелектуальної власності
.
Станом на 19 листопада 2009 року року виконано переклади 5 статей і 1 книги:
- робота Кауко Віітанена (Фінляндія) та Ібіміни Какулу (Нігерія), присвячена
проблематиці викупу земельних ділянок для суспільних потреб
;
-
огляд системи управління земельними ресурсами Норвегії
, виконаний професором Хансом Севатдалом (Норвегія);
- стаття професора Іана Вілліамсона (Австралія)
щодо ролі кадастру у забезпеченні сталого розвитку
;
- доповідь пані Агнети Ерікссон (Швеція) щодо
особливостей кадастрової системи Швеції
;
- робота Віллі Циммерманна (Німеччина), присвячена
прозорості управління публічними земельними ресурсами
;
- книга "
Примусове відчуження земельних ділянок та компенсація
", видання ФАО (2008), серія LAND TENURE STUDIES, публікація 10.
Тексти в форматі ПДФ доступні на сайті в рубриці Бібліотека - Інші видання або "Наші видання" (за технічної можливості), а також на диску "Усі публікації ІРЦ 2000-2009". Будь-яке використання перекладів, здійснених в рамках Ініціативи, дозволяється виключно з письмового дозволу ІРЦ "Реформування земельних відносин в Україні".
ДО УВАГИ ЗАМОВНИКІВ ДИСКУ "УСІ ПУБЛІКАЦІЇ ІРЦ 2000-2009" : якщо Ви замовили диск до 19/11/2009, напишіть нам на електронну пошту, і ми вишлемо Вам файл з цим перекладом - "Примусове відчуження земельних ділянок та компенсація".
Моя Земля
Інші статті розділу >>(с) Громадська організація "Інформаційно-ресурсний центр "Реформування земельних відносин в Україні", 2008. Позиція авторів матеріалів, розміщених на сайті, може не співпадати з позицією ІРЦ "Реформування земельних відносин в Україні". Використання матеріалів сайту, автором або власником яких є ІРЦ "Реформування земельних відносин в Україні", дозволяється за умови посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на ІРЦ "Реформування земельних відносин в Україні"
