Шановні відвідувачі сайту "Моя Земля"!

З прикрістю повідомляємо, що аварія на сервері спричинила загибель сайту. Наразі силами нашої організації здійснюється відновлення інформації за 2001-2008 роки та створення нового сайту, який, ми переконані, буде не гірше, а краще старого. Звертаємо увагу, що до спеціального повідомлення нашою електронною адресою буде myland@united.net.ua;
адреса сайту, сподіваємося, залишиться незмінною - www.myland.org.ua.
Усі зацікавлені громадяни і організації можуть надати нам фінансову допомогу для відновлення роботи сайту. Для отримання реквізитів банківського рахунку пишіть нам з приміткою "допомога". Ми будемо вам вдячні за будь-який внесок.
За можливості ми будемо розсилати вам повідомлення щодо подій, які ми вважаємо цікавими та/або важливими для розвитку земельних відносин в Україні.

Уважаемые посетители сайта "Моя Земля"!

З прискорбием сообщаем, что авария на сервере привела к гибели сайта. Сейчас силами нашей организации осуществляется восстановление информации за 2001-2008 годы и создание нового сайта, который, мы уверены, будет не хуже, а лучше старого. Обращаем внимание, что до специального уведомления нашим электронным адресом будет myland@united.net.ua; адрес сайта, надеемся, останется неизменным - www.myland.org.ua.
Все заинтересованные граждане и организации могут предоставить нам финансовую помощь в возобновлении работы сайта. Для получения реквизитов банковского счета пишите нам с пометкой "помощь". Мы будем благодарны вам за любое участие.
По возможности ми будем рассылать вам сообщения о событиях, которые мы считаем интересными и/или важными для развития земельных отношений в Украине.

Dear visitors of My Land!

We are sorry to inform you that because of an accident at the server our web-site My Land lost. At the moment we are putting our best efforts into recovery of information for 2001-2008 and creation of a new web-site, which, we are sure, will be not worse, but certainly better than the old one. Please note that before special announcement our electronic address will be myland@united.net.ua. The address of the web-site, we hope, will be the same www.myland.org.ua.
All persons and organizations may support recovery of My Land web-site with financial contributions. Please send us an e-mail with subject "HELP" in order to get necessary bank details (for UAH, USD and EUR donations). We will highly appreciate any assistance.
When possible, we will be sending from this address information which we consider interesting and / or important for the development of land relations in Ukraine.

З повагою,
ІРЦ "Реформування земельних відносин в Україні"
Офіс: Кімната 12, вул. Народного ополчення, 3, Київ
Телефон/факс: (044) 2751803
Електронна пошта: myland@united.net.ua
Веб-сайт: www.myland.org.ua

С уважением,
ИРЦ "Реформирование земельных отношений в Украине"
Офис: Комната 12, ул. Народного ополчения, 3, Киев
Телефон/факс: (044) 2751803
Электронная почта: myland@united.net.ua
Веб-сайт: www.myland.org.ua

With best regards,
Center for Land Reform
Policy in Ukraine
Office address: room 12, Narodnogo Opolchennya 3, Kyiv, Ukraine
Phone/fax: + 38 044 2751803
E-mail: myland@united.net.ua
Internet: www.myland.org.ua